เดือนนี้มีกี่วันเอ่ย

ในภาษาไทย เดือนที่ลงท้ายด้วย ยน มี 30 วัน และ คม มี 31 วัน
แต่ในภาษาญี่ปุ่นซึ่งเรียกว่า เดือน 1, เดือน 2, เดือน 3, etc.
ทำให้ไม่สามารถแยกจำนวนวันง่าย ๆ โดยดูชื่อเดือนได้
ซึ่งคนญี่ปุ่นเค้าก็จะมีวิธีการจำโดยจะท่องว่า ..

"西向く侍 = นิชิมุคุซามุไร"

แปลว่า

"ซามูไรที่หันไปทางทิศตะวันตก"

ซึ่งประโยคนี้จะพ้องเสียงกับตัวเลขดังนี้:

นิ - 2
ชิ - 4
มุ - 6
คุ - 9 และ
ซามุไร - ไม่ได้พ้องเสียงแต่ให้จำเป็นพิเศษว่าซามูไรคือ 11
(ดูแถ ๆ แต่ก็น่ารักดีนะ -..-)

ฉะนั้นนอกจาก เดือน 2 ที่มี 28/29 วันแล้ว เดือน 4, 6, 9, 11 ก็มี 30 วัน
ส่วนที่ไม่ได้อยู่ใน นิชิมุคุซามุไร ที่เหลือก็จะมี 31 วันนั่นเอง

จบจ้ะ

yo vs. ne

บล็อกนี้ขอสรุปความแตกต่างระหว่าง yo และ ne สั้น ๆ
ซึ่งเป็นกรณีเบสิก เนื่องจากเป็นเคสที่พบได้ทั่วไป
และมีการพยายาม overuse แถมปนกันเยอะ

yo ใช้เมื่อพูด/เน้นในสิ่งที่คิดว่าอีกคนไม่รู้/ไม่เห็นด้วย
     เช่น oi, okane ga nai yo = เฮ้ย ไม่มีเงินนะเฟ้ย

ne ใช้เมื่อพูดในสิ่งที่คิดว่าอีกคนรู้ และต้องการความมั่นใจ หาแนวร่วม
     เช่น atsui ne = ร้อนเนอะ

หรือใช้ปนกัน เน้น แล้วหาแนวร่วมไปในตัว
     เช่น asui yo ne = ร้อนจังเนอะ ว่ามั้ย?

ตัวอย่างอื่น ๆ

kawaii yo = น่ารักนะ/น่ารักออก
kawaii ne = น่ารักเนอะ/น่ารักแฮะ

kowakunai yo = ไม่น่ากลัวหรอกน่ะ/ไม่น่ากลัวซะหน่อย
kowakunai ne = ไม่เห็นน่ากลัวเลยเนอะ

sou da yo = นั่นน่ะสิ/เออดิ
sou da ne = นั่นสินะ/เออเนอะ

ลองเปรียบเทียบกับภาษาไทย ดูจะคล้าย แต่ไม่เหมือนกันนะ

อิโจเดส. (จบ)

ศัพท์ เซ-เซ

จงท่องศัพท์ต่อไปนี้คำละสิบจบ

せいかく (性格) แปลว่า นิสัย (名詞)
せいかつ (生活) แปลว่า ชีวิต (名詞)
せいけつ (清潔) แปลว่า สะอาด (な形容詞)
せいせき (成績) แปลว่า ผลสอบ (名詞)

ศัพท์พวกนี้เปิดทุกที ลืมทุกครั้ง

พิมพ์ภาษาญี่ปุ่นใน WLM แล้วตัวเล็กเกินไป

เรื่องของเรื่องคือก่อนหน้านี้เวลาพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นในเอ็มจะตัวเล็กอ่านยากมากดังรูปข้างล่างนี้ จะเปลี่ยนฟอนท์ เพิ่มขนาดยังไงก็ไร้ผล

ต้นเหตุคือ ในหน้าเปลี่ยนฟอนท์ ในช่อง Script มันอาจจะเป็นภาษาอื่นอยู่ (เช่น Thai)

ลองเปลี่ยนเป็น Western

วัวล่า! พิมพ์ภาษาญี่ปุ่นตัวโต ๆ อ่านง่าย ๆ ได้แล้ว

เอามาลงไว้หน่อย เผื่อใครเจอปัญหาเดียวกัน

เอวํ

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ: 女

คำว่า "ผู้หญิง" ในภาษาญี่ปุ่นคือ 女 (อนนะ)

ซึ่งตัวอักษรคันจิตัวนี้ประกอบด้วยเส้น 3 เส้นคือ

1. く (ฮิรางานะ - คุ)
2. ノ (คาตาคานะ - โนะ)
3. 一 (คันจิ - อิจิ)

สามารถเอามาอ่านเรียงกันได้ว่า くノ一 (くのいち - คุโนะอิจิ) แปลว่า "นินจาหญิง" นั่นเอง